Alles OK !

Ce matin, Annika nous a annoncé (ou plutôt ma mère nous a annoncé) qu'elle allait rentrer chez elle pour noël et y rester pour le reste du programme...  Je ne sais pas quoi dire d'autre.

Annika est très gentille. Même TROP gentille !! Elle dit toujours oui mais rien de plus. Elle contrôle tous ces faits et gestes et malgré mes tentatives ainsi que celle de ma famille, sa carapace ne bouge pas !!! Enn ce moment, c'est les vacances. On est parties dans le Sud-Ouest profiter de l'air marin chez mes grands-parents. Annika n'a pas sorti un mot si ce n'est oui ou non quand on lui posait des questions ! Ce matin, on a été à la piscine. C'est une piscine avec de l'eau de mer (évidemment nétoyée et chlorée mais salée quand même). Je lui ai demandé après si ca lui avait plu, elle ne m'a répondu que oui. J'ai alors demandé pourquoi pour qu'elle parle et puisse apprendre à développer et à argumenter ses réponses mais elle m'a seulement dit que c'était parce qu'elle aimait bien nager... Elle aurait pu dire qu'elle aimait ça par-ce que en allemagne sa soeur nage et qu'elle aime y aller avec elle, que c'était drôle car l'eau était salée... J'ai écris un mail à sa tutrice pour avoir des conseils mais si vous en avez, s'il-vou-plaît, donnez les moi... Ca fait déja deux mois qu'elle est là et elle n'a presque pas décroché un mot !! Merci de votre aide...

Bonjour ! Je sais que ça fait un moment que je n'ai pas écris... Ma correspondante est arrivée il y a un peu plus d'une semaine. Elle vient en cours avec moi depuis lundi dernier et pour lui changer les idées, nous sommes allées au château de Fontainebleau pendant les journées du patrimoine. Ca lui a beaucoup plu (elle adore les château). On a prévu d'aller à Versailles ce dimanche. En attendant, il lui reste encore quelques journées de cours. Elle ne comprend pas trop pour ne pas dire rien du tout... Pendant ce temps, elle apprend du vocabulaire dans le livre que ma mère lui a emprunté à la bibliothèque. Elle a beaucoup progressée depuis son arrivée. Mais ce n'est toujours pas très évident de discuter enssemble surtout au lycée... Elle ne comprend pas trop nos sujets de conversation et les allemands n'ont pas le même humour que nous. Bref ce n'est pas facile de tout lui expliquer surtout les gros mots... ;) mais ça viendra, chaque chose en son temps. Ne vous inquiétez pas, je vous tiendrais au courant =)

Bonjour ! On est rentré seulement Dimanche de vacances. C'était super ! Il faisait super beau... On se baignait tous les jours que ce soit en Suède ou à Samsoe =) On a visité quelque trucs mais on s'est surtout reposé au camping ou au bord de la mer. Hier siur, j'ai fais mon premier ciné en allemand !! On a été voir "Bad Teacher" avec Anni. J'ai tout compris !!! On retourne à Hannover demain pour faire un peu de shopping, Jeudi soir avec Sabine et Annika au ciné voir un film francais et Vendredi soir avec Ann-Sophie une amie d'Anni qui est plutôt sympa... Je dois aussi faire quelque chose avec Francis (que j'ai connu à Uslar) avant mon départ qui est dans une semaine... Quand j'ai du temps libre, je dois travailler pour écrire deux pages en allemand sur ce que j'ai fais en Allemagne et comment ca s'est passé pour le programme, mais je dois aussi un peu travailler pour préparer mon test du premier septembre qui servira à déterminer si j'ai le niveau ou pas de passer en première S... Bref autant dire que ma dernière semaine est plutôt chargée... Mais tant pis =) Après, retour en France et re-vacances dans le sud-ouest de nouveau au bord de la mer chez ma mamie et mon papy. Le premier, mon test, le 6, la rentrée et le 9, arrivée d'Anni en France... J'ai hâte !!!

Désolé, j'ai pas eu le temps de tout expliquer la dernière fois par-ce que maman m'a appelée. Bon je parlais... A oui, USLAR !! C'était des supers "vacances". Je dis "vacances" car j'étais dans les cuisines à faire à manger pour 106 personnes avec seulement 5 autres personnes avec moi. Certes, on se relayait mais les horaires étaient dures... Ils y avait tout de même une bonne ambiance. De la musique, des potes super cool... Bref, une ambiance comme j'en ai jamais vu. C'est très différent en Allemagne ! Ils ont une autre éducation et ca se recent quand on est tous enssemble... C'est difficile à décrire. Si vous avez déja vécu quelque chose comme ca, vous pourriez peut-être laisser un commantaire =). Bon retour à la colo. Avec les enfants (de 8 à 12 ans), on chantait tous les matins et tous les soirs après une pièce de théâtre jouée par les monos. La journée,il y avait des activités créatives ou des jeux... J'allais aider de temps en temps quand j'étais en pause. A la fin du séjour, on a fait un gros feu de camp et on a tous chanté... Entre mono et organisateurs, le lendemain du retour, on a fait un barbecue et hier, on s'est retrouver en tant que potes chez Johanna. Encore une fois, l'ambiance était super, et très différantes de quand on fait des soirées entre potes en France.

Comme vous l'avez surement constaté (même si je ne dis pas tout ce que je recents personnellement sur ce blog), ca va beaucoup mieux qu'au début de ce programme. J'ai fais de gros progrès dans la langue que je voulais à tout prix pouvoir parler... Le fait de mieux parler me donne aussi plus d'assurance quand je suis en présence d'autres personnes. J'ose aller leurs parler et je me fais par conséquents de nouveaux contacts. Ca me sert beaucoup car peut-être que l'année prochaine je peux retourner à Uslar; le directeur m'a même dit que je pouvais faire mono. Il m'a dit qu'il avait eu des écos de ce que je faisais avec les enfants, qu'ils m'appréciaient beaucoup... Bref au début du programme, je n'aurais pas été capable de faire ca... Trop timide, pas assez de vocabulaire (même s'il m'en manque encore beaucoup =)).

Le moral va aussi beaucoup mieux. Ma famille me manque certes, mais pas comme avant. Au début, j'appelais maman pour avoir un contact avec ma langue maternelle, mon pays et pour lui raconter beaucoup de choses, en particulier mes problèmes pour me vider une bonne fois pour toutes. Maintenent, quand je l'appelle, je lui parle de mes amis, de ma nouvelle super famille d'accueil, et d'autres choses positives. Je ne ressents pas le même besoin urgent de lui parler. J'appelle pour la tenir au courant et qu'elle ne s'inquiète pas.

Si quelqu'un qui souhaite faire le programme Voltaire passe sur ce blog, les seuls conseils que je peux lui donner c'est fonce, ne baisse pas les bras et ne regarde jamais derière toi, car ce que tu perds n'est rien à côté de tout ce que tu gagne...

Retour de Uslar 2011 !! Comment décrire ce que je viens de vivre... C'est très compliquer de mettre des mots sur ses émotions quand elles sont si fortes... En gros, c'était super !!!!

En VACANCES !!! Pour le moment dans ma famille, tout se passe pour le mieux... Demain, départ pour une colo en tant que mono... en allemand s'il-vous-plaît !! Cet aprèm, on a aidé à tout ranger dans le camion avec Malte, Anni et les autres. J'ai eu pleins de papiers pour l'organisation, les règles, mon rôle... Je suis en cuisine avec Malte et quelques autres. Ca a l'air plutôt cool comme ambiance ! En tout cas sur les photos, ils ont l'air de s'amuser. Bref je vous dirais tout à mon retour dans 10 jours...

Messages perso :

Simone : J'ai bien recu ton mail. En effet la famille a prévu des vacances : la colo, et ensuite on ira au Dannemarque... J'ai hâte !

Mamie Monique : J'ai bien recu ton mail également. J'éspère que votre voyage s'est bien passé et qu'il y avait du beau temps pour accompagner les beaux paysages d'Italie !

Maman : Peux-tu regarder quel est le problème avec ma messagerie : Je ne peux pas écrire de mail... Merci <3

Hier, j'ai pris le train pour Hannover. J'arrive une heure en retard car j'ai pris le mauvais train... Mais bon tant pis. La famille est plutôt cool. On s'entent mieux qu'avec mon ancienne; peut-être par-ce qu'elle a un mode de vie plus proche du notre... Bref passons aux présentations : la maman (Sabine), le papa (Ullrich), le grand frère (Malte), ma corres (Anni, j'y suis abonnée LOL), la petite soeur (Karen) et le chien ! Oui une grosse famille ! Mais comme m'a dit Susanne avant de partir, ce ne sera pas mieux, ce sera seulement différent...

À suivre !!

J'ai trouvé un toit, une famille, une corres !!! Tout ca dans trois lignes et une pièce jointe de la part du programme Voltaire...

Problèmes, problèmes et encore des problèmes... Je ne sais pas où je vais dormir ce WE !! La famille Lange part en vacances pour trois semaines à partir du 6 Juillet et je dois être partie ce WE... J'ai bien Laura qui peut m'héberger mais seulement jusqu'au 7, et je ne sais pas si le programme aura trouvé une famille d'ici-là... J'attends, j'attends et croise les doigts !